Многие секс-работницы и работники остались без доходов — а некоторые из них и вообще без каких-либо средств к существованию. Драматическая ситуация, выталкивающая этих людей в зону теневой нелегальности.
Введенные в Швейцарии 16 марта 2020 года карантинные меры оказались фактически равноценны полному запрету проституции в стране. Швейцария известна своим либеральным отношением к индустрии платных секс-услуг. Пандемия нанесла по ней, однако, ощутимый удар. Многие секс-работницы и работники остались без доходов — а некоторые из них и вообще без каких-либо средств к существованию. Драматическая ситуация, выталкивающая этих людей в зону теневой нелегальности.
Neuer Inhalt
Newsletter subscription
Подпишитесь на нашу новостную рассылку, чтобы получать независимую и актуальную информацию о Швейцарии #mc_embed_signup div.response { margin: 1em 0; padding: 1em .5em .5em 0; font-weight: bold; float: left; top: -1.5em; z-index: 1; width: 80%;} label { display: inline; } .input-group { display: none; } /* Add your own Mailchimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */ Адрес электронной почты Лучшие материалыТелефон Александры*, секс-работницы во франкоговорящей Швейцарии, продолжает названивать. На другом конце провода, как правило, оказываются ее потенциальные клиенты. Тогда Александра напоминает им, что начиная с 16 марта правительство Швейцарии ввело карантин и фактически запретило проституцию с целью противодействия распространению вируса Covid-19. Некоторые соглашаются и кладут трубку, но некоторые пытаются настаивать, фактически принуждая её к нарушению закона.
Александра возмущена. «У этих людей нет никакого чувства личной ответственности. Я сама перестала работать еще даже до того, как власти официально ввели карантин и запретили секс-услуги. Я не могу позволить себе подхватить коронавирус и заразить всю мою семью! У меня, между прочим, отец-диабетик, и он как раз относится к группе риска, то есть к числу людей, у которых вирус точно может вызвать осложнения, способные привести даже к летальному исходу».
«Не приюти меня мой друг у себя дома, мне бы пришлось жить на улице».
Карлос
Конец цитатыКоронавирусный кризис поставил эту секс-работницу в трудную ситуацию, но она считает, что по сравнению с другими «коллегами» ей еще очень повезло. Пусть она и лишилась дохода, но у нее хотя бы есть крыша над головой. «Я живу со своим парнем, и сейчас у нас все хорошо, как-то выживаем». Однако большинство секс-работниц и или работников (не будем забывать и о них, коль скоро у нас настала пора гендерного равенства) в Швейцарии живут и работают в секс-салонах, которыми обычно управляют менеджер или директор.
«Некоторые из моих коллег остались без крова после закрытия их заведения. Кому-то из них удалось вернуться домой, туда, откуда они приехали: в Венгрию, Молдову или Румынию. У других нашелся друг или клиент, с которым они могут временно пожить», — говорит Александра. Напомним, что в Швейцарии проституция считается формой законной индивидуальной предпринимательской деятельности.
Видео Швейцарские стрип-клубы на грани вымирания?
Швейцария прекратила выдавать виды на жительство танцовщицам стрип-клубов из «третьих» стран. Многие считают такое решение ошибкой.
Доступно на 6 других языках Доступно на 6 других языках Языки 6- арабский (ar)نهاية عصر للكباريهات وعلب الليل السويسرية
- английский (en)End of an era for strip clubs
- испанский (es)Fin de una era para los salones suizos de striptease
- японский (ja)ストリップ劇場の一時代が終わる
- португальский (pt)O fim do visto para dançarina de cabaré
- китайский (zh)瑞士夜店外国舞女时代的终结
Доходы от этой деятельности облагаются налогом в обычном порядке. Сейчас началась пандемия, и люди, которые занимаются секс-работой и обладают легальным видом на жительство в стране, теоретически могут получить, как и другие самозанятые граждане, право на возмещение убытков по линии страхования от потери дохода (ErwerbsersatzentschädigungВнешняя ссылка). Александра отвечает всем требованиям. «Я думаю, что подам ходатайство на возмещение убытков», — говорит она, но по всему видно, что она не слишком хорошо представляет себе эту процедуру.
Иначе складывается ситуация у Карлоса*, секс-работника из одной из стран Латинской Америки. Он занимается проституцией в Швейцарии уже три года, однако он не продлил вовремя свой вид на жительство и, следовательно, не может претендовать на получение компенсации. «Не приюти меня мой друг у себя дома, мне бы пришлось жить на улице», — рассказал этот парень, который говорит только по-испански. Кроме того, когда ситуация нормализуется, Карлос, обязан будет заплатить своему «другу» арендную плату.
Из прекариата в теневой бизнес
И Карлос, и Александра смогли найти сейчас какие-то способы прожить без предоставления секс-услуг, однако других работников этой сферы неустойчивая экономическая ситуация и отсутствие ясности на предмет того, как будет выглядеть их завтрашний день (в социологии такая ситуация обозначается понятием «прекариатВнешняя ссылка»), заставляет рисковать и продолжать нелегальную работу. Такие коллеги есть и у Карлоса, Александра тоже знает женщин, которые продолжают заниматься проституцией прямо у себя на квартире.
«Я вижу, что их реклама по-прежнему выставлена в интернете», — говорит она. Тем не менее многие «тематические» интернет-платформы действительно последовали указаниям правительства и приняли решение на время эпидемии приостановить публикацию рекламных секс-объявлений. Таков, например, швейцарский сайт KXY, который предлагает своим пользователям альтернативу в виде перехода на бесконтактный секс по телефону.
Первая древнейшая Запретить ли в Швейцарии секс за деньги?
В Швеции секс за деньги запретили, стоит ли Швейцарии пойти путём скандинавов? Об этом сейчас активно дискутируют в Конфедерации.
Автор: Сибилла Бондольфи (Sibilla Bondolfi) Доступно на 9 других языках Доступно на 9 других языках Языки 9- арабский (ar)جدل في سويسرا حول حظر ممارسة الدعارة
- немецкий (de)Die Schweiz streitet über Prostitutionsverbot
- английский (en)Swiss quarrel over prostitution ban
- испанский (es)Debate sobre la prohibición de la prostitución en Suiza
- французский (fr)Interdiction de la prostitution: la question fait débat en Suisse
- итальянский (it)In Svizzera si dibatte sul divieto della prostituzione
- японский (ja)売春は女性蔑視か人権か 禁止案めぐりスイスで意見が二分
- португальский (pt)Proibição da prostituição gera polêmica acirrada
- китайский (zh)性工作到底算不算工作
А вот Ассоциация Fleur de pavéВнешняя ссылка («Придорожные цветы») из кантона Во, которая занимается помощью секс-работникам, опасается, что все эти женщины — но также и мужчины — будут вынуждены просто покинуть легальное поле и уйти в тень. «Чем более скрытой становится проституция, тем она опаснее, ведь помимо риска заразиться коронавирусом секс-работники в такой ситуации подвергаются куда большему риску стать жертвой насилия. Кроме того, они могут просто начать пренебрегать защитой своего собственного здоровья», — говорит исполнительный директор этой структуры Сандрин Девиллер (Sandrine Devillers).
Бесплатный суп и общественное осуждение
Чтобы избежать худшего, сотрудники ассоциации Fleur de pavé продолжают даже во время карантина добровольно патрулировать улицы Лозанны, крупнейшего города и столицы кантона Во, считающегося криминальной столицей Швейцарии. Их цель — не терять связи с секс-работниками, напоминать им о мерах по обеспечению безопасности, выяснять в случае необходимости, не нужна ли им помощь. Сейчас контактировать с этими людьми стало особенно сложно — особенно если кто-то ушел домой на «самоизоляцию». Однако в офисах Ассоциации телефон доверия звонит все чаще, и порой голоса на том конце провода проникнуты самым настоящим отчаянием: «Мне нечего есть, мне нужно закупиться продуктами».
«Таким людям мы помогаем связываться с организациями, предлагающими продовольственную помощь или экстренное расселение во временных помещениях. Мы также можем помочь им в рамках их контактов с властями, если возникает необходимость срочного решения каких-то административных вопросов», — объясняет Сандрин Девиллер. Нередко ведь проститутки в Швейцарии — это иностранки с 90-дневной шенгенской краткосрочной визой. Порой им очень мешает языковой барьер, и они просто не в состоянии воспользоваться помощью, на которую они имеют полное право. Но проблема здесь не только в этом.
Инфографика
Трудовое подполье Швейцарии: из жизни нелегалов
Швейцария является очень привлекательной страной в плане занятости. Многие даже готовы ради работы здесь жить на нелегальном положении.
Автор: Патрисия Ислас (Patricia Islas) Доступно на 9 других языках Доступно на 9 других языках Языки 9- арабский (ar)يد عاملة رخيصة لا يُمكن لسويسرا تحويلها إلى الخارج
- немецкий (de)Illegal angestellt in der Schweiz: Ein Schicksal, das Zehntausende teilen
- английский (en)The uncertainty of life as an illegal worker
- испанский (es)La mano de obra barata que Suiza no puede deslocalizar
- французский (fr)Travailleurs illégaux en Suisse, un destin partagé par des dizaines de milliers de personnes
- итальянский (it)Lavoratori clandestini: un destino condiviso da migliaia di persone in Svizzera
- японский (ja)スイスの不法滞在者７万６千人に―２０１５年調査、安価な労働力に需要
- португальский (pt)A mão-de-obra barata que a Suíça não consegue deslocalizar
- китайский (zh)廉价劳工，寸步难行
«Наше общество стигматизирует секс-работниц, относится к ним как к аутсайдерам. Те, в свою очередь, из-за этого не считают себя вправе просить о поддержке и не решаются, например, пойти на благотворительный пункт раздачи бесплатного питания, организованного той или иной благотворительной организацией».
Как говорит далее Сандрин Девиллер, большинство их тех, кто занимается проституцией в Швейцарии, не имеют права на компенсацию упущенной выгоды за счет госбюджета. Тем же, кому такая помощь все-таки полагается, приходится порой еще дожидаться реальных выплат. Ассоциация Fleur de pavé, как и другие подобные ассоциации в Швейцарии, запустила недавно кампанию по сбору средствВнешняя ссылка, которые пойдут потом на удовлетворение самых насущных потребностей её подопечных.
Женщины на улице, или Клиента тоже накажут
Нормализация ситуации? Её ждать секс-работникам придется еще довольно долго. Света в конце туннеля им пока не видно. «Проституция, вероятно, будет находиться под запретом дольше остальных видов индивидуального предпринимательства, — говорит Сандрин Девиллер. — И чем дольше будет длиться запрет, тем чаще мы будем сталкиваться с настоящими человеческими драмами».
Особенно тяжелой может оказаться ситуация в сфере жилья. Многие проститутки сейчас просто зависят от доброй воли владельцев салонов, которые обычно берут с них оплату за пользование своей инфраструктурой, то есть жильем и помещениями для предоставления секс-услуг. Салоны пришлось закрыть, но некоторые хозяева, сочувствуя секс-работницам, разрешали им оставаться жить бесплатно. Другие же были неумолимы: нет денег – тогда освободите площадь!
«Наше общество стигматизирует секс-работников. Поэтому они не считают себя вправе просить о помощи».
Сандрин Девиллер
Конец цитатыЛоик, менеджер салона во франкоязычном городе Бюль (Bulle) под Фрибуром, рассказал недавно швейцарскому новостному сайту Heidi.newsВнешняя ссылка, что он лично сейчас поддерживает двух таких женщин, оказавшихся в изоляции в Швейцарии. «Они румынки, но официально проживают одна в Германии, другая — в Италии. Закрытие границ не позволяет им вернуться домой. Одна из них только что заехала в наш салон, она совсем еще без средств. Я обеспечиваю их питанием, обе могут оставаться в помещениях салона без оплаты так долго, как это потребуется».
Всегда актуально Коронавирус в Швейцарии: только актуальные цифры
Обычно в СМИ данные по постоянно и быстро меняющимся событиям публикуются с большим опозданием. Запомните этот пост! Здесь только последние цифры!
Автор: телеканал SRF, отдел дата-журналистики Доступно на 8 других языках Доступно на 8 других языках Языки 8- арабский (ar)فيروس كورونا المُستجد: أحدث الأرقام
- немецкий (de)Coronavirus: die Zahlen in der Schweiz
- английский (en)Coronavirus: the latest numbers
- испанский (es)Coronavirus: las cifras en Suiza
- французский (fr)Coronavirus: les chiffres en Suisse
- итальянский (it)Coronavirus: i numeri in Svizzera
- японский (ja)データとグラフで見るスイスの新型コロナウイルス
- китайский (zh)瑞士新冠疫情最新数据
В начале кризиса Ассоциация Fleur de pavé»направила всем менеджерам салонов обращения с просьбой войти в положение секс-работниц и предоставить им временный бесплатный кров. «Как долго они еще будут соглашаться на это, неизвестн», — скептически говорит Сандрин Девиллер, которая очень опасается однажды увидеть под окнами своего офиса толпу бездомных женщин. — Увы! Люди, находящиеся у основания социальной пирамиды — это как раз те, кто больше всех и страдает во время таких кризисов, как этот».
Александр Отт (Alexander Ott), один из руководителей Ведомства полиции кантона Берн, пояснил редакции Swissinfo.ch, что в Берне власти тоже разослали такие письма всем держателям секс-салонов с тем, чтобы те оставили своих работниц — и работников — жить пока в помещениях этих заведений. В большинстве своем так владельцы салонов и поступают. А что насчет иностранных секс-работниц? «У нас были женщины из Испании и Италии, желавшие вернуться домой. Мы помогли им деньгами на дорогу в тех случаях, когда это требовалось, — пояснил Александр Отт. —
Другим иностранкам мы выдаем своего рода справку, или временное разрешение на пребывание. Впоследствии они смогут на её основании продлить срок действия своих миграционных документов как раз на число дней карантина. Потому что ведь им не оставалось ничего иного, кроме как сидеть в Швейцарии без дохода». А что будет в случае, если кто-то из секс-работниц нарушит карантин? «Такие лица действительно есть», — признает Александр Отт. — Их ожидает штраф за нарушение положений Федерального закона «Об эпидемиях». Кстати, наказан может быть и клиент тоже».
Цифровая «Проституция 2.0»: выход из кризиса и/или решение на будущее?
Ассоциация Fleur de pavé активно поощряет секс-работников постепенно переносить свою деятельность в виртуальную реальность. Первый шаг в этом направлении она сделала еще в 2018 году, запустив вместе с женевской организацией защиты прав секс-работниц Aspasie бесплатный, субсидируемый из федерального госбюджета, интернет-сайт Call me to playВнешняя ссылка («Позвони мне, поиграем») с объявлениями о секс-услугах, причем размещать объявления на сайте можно совершенно бесплатно.
На данный момент платформа еще играет и роль портала виртуальных секс-услуг, предоставляемых посредством веб-камер или традиционных телефонов. Специальный раздел портала содержит пользовательские условия и нормы, действующие для клиентов и работников виртуального секс-бизнеса в рамках их «товарно-денежных отношений».
«Мы подготовили подробные руководства с изложением правил, которые необходимо соблюдать проституткам, а также с перечнем способов и методов настройки безопасных каналов и способов оплаты», — добавляет помощник директора ассоциации Fleur de Pavé Сандрин Девиллер (Sandrine Devillers).
Конец инфобокса* настоящие имена редакции известны.
Ключевые слова
- Общество
- Здоровье
Neuer Inhalt
Horizontal Line
Внешний контент
Жить и работать в Швейцарских Альпах в условиях цифровой революции
Subscription form
Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта
#mc_embed_signup div.response { margin: 1em 0; padding: 1em .5em .5em 0; font-weight: bold; float: left; top: -1.5em; z-index: 1; width: 100%; } #mc_embed_signup div.mce_inline_error { margin: 0; background-color: #e02d4f; } #mce-error-response a, #mce-error-response a:visited { color: #e02d4f; } /* Add your own MailChimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта
Адрес электронной почты* Лучшие материалы Швейцария в кадре Прямая демократия Политика Экономика Культура Общество Наука и техника Мультимедиа
