Люди, оставшиеся из-за карантина без средств к существованию, стоят в очереди за едой в центре Лозанны.
По некоторым оценкам, сейчас в Швейцарии проживает до 100 000 нелегальных мигрантов, и это в стране, известной своей высокой стоимостью жизни. Такие люди и в обычной жизни сталкиваются с массой проблем, а пандемия коронавируса только усугубляет эти проблемы в еще большей степени.
«У меня есть друзья, и мы помогаем друг другу, но на этот раз кризис затронул всех нас. Моя подруга, вышедшая замуж за швейцарца, дает мне деньги — так я могу как-то выжить. Коронавирус стал здесь причиной увеличения масштабов бедности», — говорит 34-летняя нелегальная мигрантка Мариана* из Доминиканской Республики. В Швейцарии она работает уборщицей.
Neuer Inhalt
Newsletter subscription
Подпишитесь на нашу новостную рассылку, чтобы получать независимую и актуальную информацию о Швейцарии #mc_embed_signup div.response { margin: 1em 0; padding: 1em .5em .5em 0; font-weight: bold; float: left; top: -1.5em; z-index: 1; width: 80%;} label { display: inline; } .input-group { display: none; } /* Add your own Mailchimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */ Адрес электронной почты Лучшие материалы«Две семьи до сих пор платят мне за часы, которые я обычно у них отрабатываю, хотя сейчас я к ним домой не хожу. Они говорят мне, что я смогу компенсировать им эти траты позже, проведя дополнительный час уборки. Но другие семьи не могут быть такими щедрыми, так как они либо сами иностранцы, которые потеряли работу, либо же потому, что мои услуги им на данный момент не нужны, ведь они сами сидят сейчас дома». В настоящий момент Мариана живет с друзьями в деревне недалеко от города Муртен в кантоне Фрибур.
Она по-прежнему надеется, что по мере того, как начнут открываться предприятия розничной торговли и снова начнет функционировать экономика, она найдет себе новые способы заработка. «Я подумываю о том, чтобы попросить о работе на крестьянской ферме, хотя я не знаю никого, кому бы я могла в этом довериться. Один молодой беженец рассказал мне, что некоторые фермеры, занимающиеся выращиванием спаржи, принимают людей даже вез видов на жительство. Сейчас он так и работает, а также получает деньги за счет социальной помощи. Мне это кажется несправедливым, но всё так, как оно есть. Я не была обузой для государства. Я поддерживала себя сама, но сегодня я не могу зарабатывать деньги, как раньше, из-за пандемии».
Целая семья без работы
Швейцария ничем не отличается от многих других стран — нелегальные мигранты выполняют здесь множество видов работы, которой местные жители заниматься не хотят. Они строят дома, убирают улицы или в квартирах, готовят еду, помогают по хозяйству, ухаживают за детьми, работают в сфере предоставления секс-услуг. В хорошие времена они способны зарабатывать достаточно денег и на питание, и на оплату аренду квартиры. Иногда даже они отправляют деньги родственникам к себе на родину. Но в трудные времена они страдают больше других, не имея такой же социальной защиты, как регулярно работающие граждане.
«Существует хоть какая-нибудь финансовая поддержка, помогающая людям платить за аренду квартиры?» — спрашивает Хектор*, нелегальный мигрант из Никарагуа, проживающий в Швейцарии с женой и двумя детьми. Он и его супруга сидят без работы с начала марта, но им по-прежнему нужно платить за жилье тысячу франков в месяц, поэтому они отчаянно нуждаются в помощи.
Инфографика
Трудовое подполье Швейцарии: из жизни нелегалов
Швейцария является очень привлекательной страной в плане занятости. Многие даже готовы ради работы здесь жить на нелегальном положении.
Автор: Патрисия Ислас (Patricia Islas) Доступно на 9 других языках Доступно на 9 других языках Языки 9- арабский (ar)يد عاملة رخيصة لا يُمكن لسويسرا تحويلها إلى الخارج
- немецкий (de)Illegal angestellt in der Schweiz: Ein Schicksal, das Zehntausende teilen
- английский (en)The uncertainty of life as an illegal worker
- испанский (es)La mano de obra barata que Suiza no puede deslocalizar
- французский (fr)Travailleurs illégaux en Suisse, un destin partagé par des dizaines de milliers de personnes
- итальянский (it)Lavoratori clandestini: un destino condiviso da migliaia di persone in Svizzera
- японский (ja)スイスの不法滞在者７万６千人に―２０１５年調査、安価な労働力に需要
- португальский (pt)A mão-de-obra barata que a Suíça não consegue deslocalizar
- китайский (zh)廉价劳工，寸步难行
Во время карантина, связанного с пандемией коронавируса, источником помощи нелегалам стали в Швейцарии самые разные благотворительные организации и центры поддержки в Цюрихе, Люцерне, Базеле, Берне, Женеве и Лозанне. Они помогали нелегал с базовыми расходами, предоставляя, например, продовольственные ваучеры. Однако просьбы об оказании им консультаций и финансовой поддержки как поступали, так и продолжают поступать. «В Цюрихе к нам за финансовой помощью для покрытия основных расходов на время карантина обратились более 400 человек».
Регулирование миграции Мошенничество бросило тень на операцию «Папирус» в Женеве
Прокуратура Женевы расследует возможные случаи мошенничества в контексте «операции Папирус». Один человек уже арестован.
Этот контент был опубликован 30 января 2020 г. 10:00 30.01.2020 - 10:00Об этом нам рассказывает Беа Швагер (Bea Schwager), руководитель Контактного центра для нелегалов в Цюрихе (Sans-Papiers Anlaufstelle Zürich — SPAZВнешняя ссылка). Но и его ресурсы не бесконечны: с уходом на карантин швейцарских промышленных предприятий Центр был вынужден обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях. «Мы получили около 100 000 швейцарских франков, но большая часть этих денег уже потрачена», — указывает Беа Швагер. «Сейчас мы приостановили распределение финансовой поддержки, потому что должны пересмотреть наши методы и понять, как нам следует продолжать эту работу».
Создать фонд, чтобы распределять бюджетные деньги!
Мириам Шваб (Myriam Schwab) из Протестантского социального центра (CSPВнешняя ссылка) в кантоне Во говорит, что больше всего опасается неопределенности. Никто не знает, как долго продлится нынешняя ситуация. «Основной вид нашей деятельности — консультирование, а вовсе не оказание материальной поддержки. Но в настоящее время и мы тоже ищем финансовые средства, с тем чтобы помочь людям, которые в нынешней чрезвычайной ситуации не имеют доступа к государственной системе социальной помощи».
Байрон Аллаука (Byron Allauca), президент Центра коллективной помощи нелегалам кантона Во (Vaud Collective in Support of Sans Papiers — CVSSPВнешняя ссылка), говорит, что основной проблемой нелегалов, помимо питания, является оплата аренды жилья. «Благотворительная организация Caritas помогает нелегалам с талонами на покупку дешевой еды, протестантские организации обеспечивают их продовольственными наборами. В Лозанне, например, до пандемии протестантская церковь выдавала по 80 продовольственных наборов в день, сегодня она раздаёт уже по 350. Однако сейчас многие не смогли оплатить квартирную аренду за апрель. И это большая проблема».
Миграционная политика «Город-убежище»: подходит ли опыт США городам и кантонам Швейцарии?
Пользуясь правами автономии города в США начинают в последнее время вести собственную политику в миграционной сфере. Подходит ли этот опыт Швейцарии?
Автор: Донал О'Салливан (Domhnall O'Sullivan) Доступно на 9 других языках Доступно на 9 других языках Языки 9- арабский (ar)هل تُوجد مدن الملاذات الآمنة في سويسرا؟
- немецкий (de)Zufluchtsstädte – eine US-Bewegung erreicht die Schweiz
- английский (en)Do sanctuary cities exist in Switzerland?
- испанский (es)¿Existen en Suiza ciudades santuario?
- французский (fr)Quand les villes suisses défendent leurs sans-papiers
- итальянский (it)Esistono "città santuario" in Svizzera?
- японский (ja)スイスに聖域都市は存在するか？
- португальский (pt)A Suíça também tem as suas cidades-santuário
- китайский (zh)瑞士是否存在城市庇护所？
В середине апреля CSP и CVSSP вместе с другими социально-благотворительными организациями кантона Во направили обращения на адрес федеральных, кантональных и муниципальных органов власти с призывом оказать финансовую помощь и другие виды поддержки наиболее уязвимым группам населения, включая нелегальных мигрантов без документов. Ответа они до сих пор не получили.
Во вторник 5 мая 2020 года депутат федерального парламента Швейцарии от партии социал-демократов Ада Марра (Ada Marra), которая является еще и сопрезидентом швейцарской Национальной платформы нелегальных мигрантов (Plattform zu den Sans-PapiersВнешняя ссылка), обратилась в Федеральный совет (правительство страны) с официальным запросом о целесообразности «создания фонда, который будет распределять бюджетные финансовые средства среди общественных объединений, оказывающих помощь нелегальным мигрантам».
Видео Легализация беспаспортных мигрантов: за и против!
Возможна ли в Швейцарии легализация иностранцев без документов? Об этом в нашем видеосюжете.
Доступно на 7 других языках Доступно на 7 других языках Языки 7- арабский (ar)التسوية الجماعية لملفات المهاجرين السريين بين التأييد والرفض
- испанский (es)A favor o en contra de la regularización
- французский (fr)Légaliser les sans-papiers
- итальянский (it)Pro e contro una regolarizzazione collettiva dei sans-papiers
- японский (ja)不法就労者の合法化をめぐって議論が分かれるスイス
- португальский (pt)A favor ou contra à regularização
- китайский (zh)瑞士黑户能“洗白”吗？
«К сожалению, ситуация с нелегальными мигрантами в Швейцарии вряд ли улучшится с окончанием карантина», — предупреждает Мириам Шваб. «Тем, у кого нет документов, будет трудно найти работу в Швейцарии. Доступ к трудоустройству имеет решающее значение для их выживания этих людей, но мы вступили в очень мрачный период. Нужно лишь взглянуть на историю иммиграции в Швейцарии, чтобы понять, что в условиях кризиса больше всего страдают наиболее уязвимые работающие иностранцы. И многим, возможно, придется покинуть страну», — заключает она.
*имена были изменены, чтобы защитить анонимность героев материала
Миграция Новая жизнь нелегалов в Женеве, или Операция «Папирус»
Год назад власти кантона Женева запустили проект, цель которого состояла в легализации «людей без документов». Прошло время. Каковы результаты?
Автор: Патрисия Ислас (Patricia Islas) и Саймон Бредли (Simon Bradley) Доступно на 9 других языках Доступно на 9 других языках Языки 9- арабский (ar)حياة جديدة لأكثر من 1000 مهاجر غير شرعي في جنيف
- немецкий (de)Ein neues Leben für tausend "Illegale" in Genf
- английский (en)A new life for 1,000 illegal immigrants in Geneva
- испанский (es)Nueva vida “legal” para mil indocumentados en Ginebra
- французский (fr)Nouvelle vie pour mille sans-papiers genevois
- итальянский (it)Nuova vita per un migliaio di sans-papiers ginevrini
- японский (ja)ジュネーブの不法就労者合法化事業「パピルス」本格開始から１年
- португальский (pt)Genebra regulariza a vida de mil imigrantes ilegais
- китайский (zh)瑞士非法移民：我有合法身份了！
О том, легко ли получить убежище в Швейцарии и стать легальным мигрантом: в нашем новом видео.
Видео Как получить убежище в Швейцарии?
Каким критериям нужно удовлетворять, чтобы получить статус беженца в Швейцарии, в стране с давними гуманитарными традициями? Подробности!
Автор: Микеле Андина (Michele Andina), Джули Хант (Julie Hunt), Карло Пизани (Carlo Pisani), Селин Штегмюллер (Céline Stegmüller). Русскоязычную версию материала подготовил: Игорь Петров Доступно на 9 других языках Доступно на 9 других языках Языки 9- арабский (ar)كيف يعمل نظام اللجوء السويسري؟
- немецкий (de)Wie funktioniert das Asylverfahren in der Schweiz?
- английский (en)How the Swiss asylum system works
- испанский (es)Cómo funciona el sistema suizo de asilo
- французский (fr)Comment fonctionne le système de l’asile en Suisse
- итальянский (it)Ecco come funziona il diritto d'asilo in Svizzera
- японский (ja)スイスの難民認定制度
- португальский (pt)Como funciona o sistema de asilo político na Suíça
- китайский (zh)如何在瑞士申请庇护？
Русскоязычную версию материала подготовила Надежда Капоне
Ключевые слова
- Экономика
- Общество
- Политика
Neuer Inhalt
Horizontal Line
Внешний контент
Жить и работать в Швейцарских Альпах в условиях цифровой революции
Subscription form
Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта
#mc_embed_signup div.response { margin: 1em 0; padding: 1em .5em .5em 0; font-weight: bold; float: left; top: -1.5em; z-index: 1; width: 100%; } #mc_embed_signup div.mce_inline_error { margin: 0; background-color: #e02d4f; } #mce-error-response a, #mce-error-response a:visited { color: #e02d4f; } /* Add your own MailChimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта
Адрес электронной почты* Лучшие материалы Швейцария в кадре Прямая демократия Политика Экономика Культура Общество Наука и техника Мультимедиа
